I'll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.

我宁可连身体带灵魂都下地狱，也不再看你一眼。

youdao

Do not focus on looking above your head also look sideways and downward.

别老是注意头上，也要看看旁边和下面。

youdao

A person walking on it dare not look sideways, and a gust of wind would make him tremble with fear.

人走在上面不敢斜视，山风袭来，更让人心惊肉跳。

youdao

Presumably, Anderson is not injecting his 11- and 12-year-olds, though I suspect people look sideways at him if he ever follows one of his players into the bathroom.

FORBES: Barry Bonds' Ex-Trainer Now Coaches Youth Baseball

Piasecki gave Kendall a sideways look, suspicious.

NEWYORKER: Great Experiment

Look for choppy and sideways trading in crude oil in the coming weeks.

FORBES: P.M. Kitco Metals Roundup: Comex Gold Ends Up, at New Record-High Close, amid Bullish "Outside Markets"